Distress and coma

por kumikoO Sáb Mar 21, 2009 7:47 pm

eh aki el nuevo single de the gazette
Distress and coma ^^

DISTRESS AND COMA

Hello dear my Bride
nani wo miteiru no?

Yuka ni chitta
chou mo hiroe sono no hi de

wasuretai no wa
shiro sugi ta kutsuu

shinjiteru to
ii kikasu

kizu wa kienai

odoru odoru nemurase te to odoru
yamanu namida
koe wo koroshi yowaku furueru te ni
kuchibiru wo otosu...

Hello dear my bride
ashi moto wo yaku

mimi nari ni mou
chikadzuku hitsuyou na do

muishiki ni haita
iki ga hada wo sou

kamoku yuurasu yaiba ni
emi wo

wasuretai no wa
shiro sugi ta kutsuu

shinjiteru to ii kikasu

kizu wa kienai

yaseta yume ni samenu ima ga utsuru
kanashimi sae
sukao da yo to kotae te kureru nara
kizutsui temo ii...

wasurenaide

itami wo shiru anata ni hikareteku kodou

koko de matsu
(OYASUMI...)

odoru odoru nemureru made odoru
yamanu namida
nanimo nai to kokoro wo sagu tabi
kare sou da to

yaseta yume ni mou ichidou utau
kanashimi sae jibun dayo to
kotae te kureru nara
kizutsui temo ii...

owaru hazu no yume ni

sayonara ga saiteru

traduccion

ANGUSTIA Y COMA

Hola, amada novia mía
¿Qué ves?
Con esos ojos no puedes recoger las mariposas que se han caído

Aquello que deseas olvidar, la blanca agonía pura
"Cree", te dices a ti misma
Las heridas que no sanan.

Danza, danza, duerme y danza
Las lágrimas no se detienen

Mata tu voz.
Limpia tus labios con esas débiles manos temblorosas.

Hola, amada novia mía
Tus pies están ardiendo
El zumbido en tus oídos ya es una necesidad
Tus respiros de inconciencia recorren tu piel
La sonrisa “se refleja” en el filo que se agita silenciosamente

Aquello que deseas olvidar es la blanca agonía pura
"Cree", te dices a ti misma
Las heridas no sanan.

En los sueños áridos se proyecta un presente imbatible
Sólo con tristeza, si me dices "es la verdad"
Está bien si resulto herido...

No lo olvides
Tus latidos son atraídos por este lado tuyo que conoce el dolor
En este lugar...

"Buenas Noches"

Danza, danza, danza, hasta que caigas dormida
Las lágrimas no se detendrán
Nada. Cuándo mi corazón reposa parece marchitarse

En los sueños áridos cantas una vez más
Sólo tristeza, si me dices "estás solo"
Está bien si resulto herido

En el sueño que debe acabar,
Florecen las palabras "adiós"...